?

?

Maintenant ces trois mondes
Sont tous ma possession
Les êtres qui les peuplent
Sont tous mes enfants

Pourtant ces lieux à présent
Tous regorgent d'infortunes
Il n'est que moi seul
Qui puisse les secourir

Célèbres quatrains du chapitre de la Parabole (MHRGK p 233, JNR p 116). Ces quatrains sont également commentés par Nichiren dans la Transmission orale sur les significations.

-

29,7 x 32,7 - 1 lé.

Gohonzon de Maintenant ces trois mondes (Konshi sangaï gohonzon).

Honkokuji, Kyōto.

Spécifique, tout à fait singulier et original, y compris par ses dimensions.

À part Namu Myōhōrenguékyō qui est au centre de la citation du chapitre de la Parabole, nous avons juste, déportée en bas à droite, la signature Nichiren avec kaō de très grande dimension. L'effet est saisissant, et pour une fois, ce gohonzon est plus large que haut.

Probablement un omamori gohonzon (talisman personnel) vu la petite taille de ce honzon.

Les dimensions de ce gohonzon font qu'il se situe dans l'horizontalité plus que dans la verticalité. Cette impression est renforcée par la lecture de la citation du chapitre de la Parabole. Si l'on commence à lire à partir de la droite, ce qui est normal à cette époque, le deuxième quatrain précède le premier... En haut à droite nous avons les 2 premier vers, puis de l'autre côté de Namu Myōhōrenguékyō les 2 derniers vers du quatrain. En dessous nous avons la même disposition pour le premier quatrain. Ce qui donne :

Pourtant ces lieux à présent
Tous regorgent d'infortunes //
Il n'est que moi seul
Qui puisse les secourir

Puis en dessous :

Maintenant ces trois mondes
Sont tous ma possession //
Les êtres qui les peuplent
Sont tous mes enfants

(// indiquant que la citation se poursuit vers la gauche, de l'autre côté du Titre (Daïmoku).
Les gohonzon #28 et #29 reprennent cette citation mais avec un autre découpage des groupes de 2 vers qui la constituent. Ils sont également de dimensions plus habituelles, c'est-à-dire plus hauts que larges.

Les collections du temple Honkokuji à Kyōto abritent outre ce gohonzon-ci pas moins de huit autres mandala : #34, #41, #46, #51, #56, #91, #106 et #123 qui est le dernier parmi les gohonzon composés par Nichiren qui nous sont parvenus.