Forum Miaofa Index du Forum Forum Miaofa
Forum d'échange d'idées des lecteurs Miaofa
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Miyazawa Kenji

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Miaofa Index du Forum -> Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nemuri



Inscrit le: 30 Oct 2006
Messages: 7
Localisation: France

MessagePosté le: Dim Nov 05, 2006 2:32 pm    Sujet du message: Miyazawa Kenji Répondre en citant

Pour ceux qui s'intéresse au bouddhisme de Nichiren, il faut savoir que dans la culture japonaise de grands artistes ont été des croyants de ce courant.

Je pense par exemple au maître des estampes Hokusai (http://fr.wikipedia.org/wiki/Hokusai), ou au poete Miyaza Kenji (1896-1933) qui a été un croyant fervent et qui en tant qu'agronome a donné toutes ses forces pour combattre les famines qui existaient encore au Japon à cette époque.

Voici l'un de ses derniers poèmes :

"La fièvre encore

Le mercure brille d'un éclat bleuté
Cette nuit encore la fièvre a dû augmenter
Je rassemble mes pensées éparses
Je songe au bodhisattva d'autrefois
Et mon souffle doucement s'apaise
Flaques de lumière tremblante
Et dans les champs, les villes et les bureaux
Les ombres et les voix d'hommes
Toutes ces immobilités et tous ces mouvements
Plus qu'à l'habitude remontent vers moi
O mes pensées éparses
Rassemblez-vous, doucement apaisées
Car demain encore ce feu me consumera"

C'est beau, peut-être triste. Une manière de finir une vie. Quelques textes ont été publiés en français. Ceux qui sont intéressés par Miyazawa Kenji ou qui veulent en savoir + peuvent m'écrire.
_________________
Nemuri
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MLB



Inscrit le: 01 Nov 2006
Messages: 22
Localisation: GB Cambridge

MessagePosté le: Ven Nov 24, 2006 6:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Malheureusement je ne connais pas les artistes japonais mais tu peux toujours poster, c interessant

MLB
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
patfaucher



Inscrit le: 13 Mar 2007
Messages: 7
Localisation: ANTIBES

MessagePosté le: Mer Mar 14, 2007 2:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alain ,

quel plaisir d'apprendre cela ...j'aime beaucoup HOKUSAI,et la poésie m'est également familière , moi même
depuis quelques années j'écris des HAIKU plusieurs sont régulierement publiés dans des revues, je pourrais vous en transmettre une prochaine fois amitiés patrick
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Alain
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 29 Oct 2006
Messages: 29
Localisation: Onnaing (59, France)

MessagePosté le: Mer Mar 14, 2007 5:00 pm    Sujet du message: Haiku Répondre en citant

Enfin un haijin (poete du haikai) français !

Moi aussi je suis passionné de haiku. J'ai traduit plusieurs des grands poetes japonais de ce courant, cela a été publié chez Arfuyen (http://www.arfuyen.fr/html/catalogue/frame_arfuyen.htm) en édition bilingue.
La traduction de la poésie japonaise a représenté une partie importante de mon expérience. N'hésitez pas à envoyer quelques haiku.

A bientôt,
_________________
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
patfaucher



Inscrit le: 13 Mar 2007
Messages: 7
Localisation: ANTIBES

MessagePosté le: Jeu Mar 15, 2007 9:09 am    Sujet du message: haiku Répondre en citant

bonjour !

trois haiku à votre appréciation


Aprés l'averse
guirlande éphémere
aux branches du pin

l'horizon flamboie
derniers rayons de soleil
dans le ciel d'hiver

couché au soleil
il observe son ombre
le chat du voisin

patfaucher (tei-shin) teishin mon nom Zen
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Alain
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 29 Oct 2006
Messages: 29
Localisation: Onnaing (59, France)

MessagePosté le: Dim Mar 25, 2007 7:34 am    Sujet du message: Haiku Répondre en citant

Bonjour Patrick,

Ce sont bel et bien des haiku avec 'mot de saison' et rythme 5-7-5 (ou approchant). Voila qui me rappelle de bonnes choses.

Tei et shin c'est quels idéogrammes ?
_________________
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
patfaucher



Inscrit le: 13 Mar 2007
Messages: 7
Localisation: ANTIBES

MessagePosté le: Lun Mar 26, 2007 4:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour alain !

je vais rechercher les idéogrammes sur mon petit kesa
merci pour ton commentaire sur les haîku amitiés patrick
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Miaofa Index du Forum -> Japon Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Style created byAbble -=CoSa NoStrA=-
Traduction par : phpBB-fr.com
Template renomé avec TplRename by And1HotSauce