| Les sept
caractères de Namu
Myohorenguékyo Nous
donnons ici une
traduction littérale des sept caractères ainsi
que les
prononciations en sino-japonais
et en chinois
|
||||
| NA | NA | Translittération
du terme sanscrit namas qui
signifie donner sa vie (cf. kimyo) |
||
| 無 |
|
MO | ||
| 妙 |
|
MIAO | Ce qui est merveilleux, profond, subtil, mystérieux, admirable, excellent, parfait. | |
| 法 |
|
FA | Loi, dharma bouddhique qui explicite le réel. | |
| 蓮 |
|
LIAN | Lotus. | |
| 華 |
|
HUA | Fleur. Le lotus est une plante d'eau magnifique qui porte en même temps fleurs et fruits, représentantation de la simultanéité de la cause et de l'effet. Sa blancheur symbolise la pureté. | |
| 經 |
|
JING | Sutra, livre. | |