dix degrés de la foi

1. La foi (shin, xin)

2. La décision (nen, nian)

3. L’effort (joshin, jingjin)

4. La concentration (jo, ding)

5. La sagesse (e, hui)

6. La non-régression (futaï, butui)

7. Le transfert (eko, huixiang)

9. La moralité (kaï, jie)

10. Le vœu (gan, yuan)

1. La joie (kangi, huanxi, pramudita)

2. L’abondance (nyoyaku, raoyi, anusansa)

3. L’absence de rejet (muïgyaku, wuweini)

4. L’inflexibilité (mukutsu, wuchunao)

5. L’absence de confusion (muchiran, wuchiluan)

6. La manifestation du bien (zengen, shanxian, svabhimukhi)

7. L’absence d’attachement (mujaku, wuzhuo, asanga)

8. La possession difficile (nantoku, nande)

9. Le dharma du bien (zenho, shanfa, sadhudharma)

10. Le réel (shinjitsu, zhenshi, bhuta)

1. La production mentale (hosshin, faxin, cittotpada)

2. La terre ordonnée (jichi, zhidi, adhara bhumi)

3. L’ascèse (shugyo, xiuxing, yogacara)

4. La noble renaissance (shoki, shenggui, janmakirti)

5. La perfection des moyens (gusoku hoben, jucu fangbian, upaya sampanna)

6. La justesse de l’esprit (shoshin, zhengxin, abhisampanna)

7. La non-régression (futaï, butui, avivartya)

8. L’innocence enfantine (doshin, tongzhen, kumara)

9. L'héritier de la loi (hoöji, fawangzi, dharma rajaputra)

10. La consécration (kanjo, guanding, abhiseka)

1. Le salut des êtres et l’empathie (kugo shujo furi shujoso, jiuhu zhongsheng buli zhongshengxiang, sattva nimittarahita sattva paritrana)

2. La non-destruction (fue, buhuai, abhedya)

3. L’égalité avec tous les bouddha (to issaï shobutsu, deng yiqi zhufo, sarvabhuddasama)

4. L’atteinte de tout lieu (shi issaïsho, zhi yiqi chu, sarvatranugata)

5. L’inépuisable réserve d’œuvres et de vertus (fujin kudokuzo, wujin gongdezang, aksaya guna garbha)

6. La conformité à l’égalité des racines de bien (suijun byodo zenkon, suishun pingdeng shangen, sarva kusala mula pravesa)

7. L’égalité d’attitude à l’égard de tous les êtres (suijun dokan issaï shujo, suishun guandeng yiqi zhongsheng)

8. L'aspect de pure ainsité (shinyoso, zhenruxiang, bhuta tathata)

9. La délivrance des liens et des entraves (mubaku mujaku gedatsu, wufu wuzhuo jietuo, abandhana asanga vimoksa)

10. L’entrée dans l’infinitude du monde des dharma (nyu hokkaï muryo, ru fajie wuliang, apramana dharma dhatu avatara)

1. La joie (kangiji, huanxidi, pramudita)

2. L’éloignement de la poussière (rikuji, ligoudi, vimala)

3. Le rayonnement de la lumière (hakkoji, faguangdi, prabhakari)

4. La flamme de la sagesse (en eji, yanhuidi, arcismati)

5. La victoire difficile (nanshoji, nanshengdi, sudurjaya)

6. L'immédiateté ou la présence (genzenji, xianxiandi, abhimukhi)

7. Les parcours lointains (ongyoji, yuanxingdi, duramgama)

8. L’immuable (fudoji, budongdi, acala)

9. La perspicacité (zenneji, shanhuidi, sadhumati)

10. La nuée de la loi (hounji, fayundi, dharma mega)

52. L'éveil merveilleux (myogaku, miaojue)