放逸著五欲  墮於惡道中 Showa teihon p 2669

XVII Au sujet de Se relâchant, ils s'attacheraient aux cinq désirsⁱ/ Et tomberaient dans les mauvaises voies

Dans la Transmission orale sur les significations, il est dit : "Se relâchant c'est le nom de l'opposition à la loiⁱⁱ. Sans nul doute, elle nous introduit dans les geôles d'Aviⁱⁱⁱ.

Que maintenant Nichiren et les siens récitent Namu Myohorenguékyo, fait qu'ils se soustraient et échappent à cette phrase du sutra."

Notes

Retour à la liste des paragraphes de la Transmission orale sur les significations